2016年6月23日（木）
昼、いつものクイティアオ屋へ行ったら中華粽が2個だけ蒸し器に残っていた。
大好きな中華粽、豚の角煮や栗、銀杏なんかが入った具だくさんの中華粽をシンガポールやマレーシアでは福建語由来の「バッチャン Bak Chang（肉粽）」とも呼ぶ。
心の中で「バッチャン食べようかな」と思ったらお店のおじさんに「ギン バチャーン？」
同じかぁぁ！（感動）
おじさんが解いて丼に入れてくれた。
おじさんにもおばさんにも「ギンダーイ（食べられるの）？」と聞かれまくって、好みの問題を問われているのかと思ったら、量が多くて食べきれるかという意味だったみたいだ。ちなみに70バーツ、屋台メシにしては破格に高い。売ってるおじさんにも「ペーン！（高いでしょ）」と言われる始末。
でも美味しかったなぁ。
ところで、セウェン（セブンイレブン）で売っているこの15バーツのお菓子が妙に美味しい。
街のあちこちで見かけるmezzoカフェにこんな掲示がある。読めん。
